登钟山燕集望西静坛诗

南北朝 · 吴均 · 五言

原文
客思何以缓,春郊满初律
高车陆离至,骏骑差池出
宝椀汛莲花,珍杯食竹实
才胜商山四,文高竹林七
复望子乔坛,金绳蕴绿帙
风云生屋宇,芝映被仙室
方随凤凰去,悠然驾白日
译文 / 白话释义

游子的思绪为何能舒缓呢?春天的郊外充满了初春的节令之气。华贵的车辆络绎不绝地到来,矫健的骏马参差不齐地奔出。珍贵的碗中漂浮着莲花般的浮沫,珍奇的杯子中盛着竹子的果实。才华胜过商山四皓,文章比竹林七贤还要高超。又遥望子乔的祭坛,金色的绳索蕴藏着绿色的书套。风云在屋宇间涌起,灵芝映照在仙室之中。正准备跟随凤凰离去,悠然地驾驭着白日飞升。

注释

参差不一的样子,形容车的华丽多样。出自《离骚》'纷总总其离合兮,斑陆离其上下'。;参差不齐的样子,形容马的奔跑姿态。如《诗经·邶风·燕燕》'燕燕于飞,差池其羽'。;指秦末汉初隐居在商山的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四人,他们都有卓越的才能。此诗中用以夸赞聚会之人的才华。;指魏晋时期嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人,常集于竹林之下,肆意酣畅,此诗中借指聚会之人的文采出众。;古代传说中的仙人王子乔,此指子乔坛,是仙人活动的场所。;绿色的书套,常用来指代书籍或秘籍。帙,书套,包裹书的布套。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如'高车陆离'、'骏骑差池'描绘出热闹的集会场景,'宝椀'、'珍杯'等体现出奢华。情感表达上,诗人流露出对这种高雅集会的陶醉和对超脱世俗的向往。意境营造方面,通过'风云生屋宇,芝映被仙室'等句,营造出一种神秘、超凡的氛围。主题思想上,或许是表达对神仙境界的追求和对自身才华的自信。整首诗语言华丽,充满了浪漫主义色彩。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。