登祝融峰观日出

宋 · 陈傅良 · 七言律诗

原文
星月凋零万象昏,谁能先我见朝暾。
东南已得乾坤正,蛮貊方知夜旦分。
但觉沧溟浮佛屋,却忘衡岳近天阍。
迢迢下憩山腰寺,人世烟云尚吐吞。
译文 / 白话释义

星星与月亮黯淡无光,世间万物一片昏暗,谁能比我先见到朝阳呢?在东南方已能看到天地间的中正之气,南方少数民族才知道昼夜的区分。只觉得大海上仿佛浮着佛殿,却忘记了衡山已经接近天门。缓缓地下山到山腰的寺庙休息,人世间的烟云还在吞吐变幻。

注释

早晨初升的太阳(zhāo tūn);泛指少数民族地区(mán mò);大海(cāng míng);天帝的守门人,此处指天门(tiān hūn);下山休息,‘憇’同‘憩’(xià qì)

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘出黎明前星月暗淡、万象昏沉的景象,营造出一种神秘、静谧且略显压抑的氛围,为日出的壮观做铺垫。随着日出,画面逐渐开阔明亮,从‘东南已得乾坤正’等句能感受到一种宏大与壮阔。在写作手法上,首联以问句起笔,引起读者好奇与遐想,增强了诗歌的吸引力。颔联通过对比东南与蛮貊对日出的感知差异,突出了日出的重大意义。颈联运用了夸张的手法,‘沧溟浮佛屋’的想象奇特,展现出日出时大海的壮阔和那种雄浑的气势,‘忘衡岳近天阍’进一步强调日出带来的震撼使诗人忘怀周围环境。尾联诗人下山后看到山腰寺的人间烟云吐吞,又从宏大的自然景观回到人间景象,形成一种虚实结合的效果。情感表达上,充满了对日出景象的惊叹、对自然伟大力量的崇敬之情,也有身处这一壮观景象中的自豪之感。主题思想围绕着观看日出展开,从等待日出前的环境烘托,到日出时的宏大壮观描写,再到回归人间的感叹,完整地表达了一次观看日出的独特体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。