登祝融峰喜霁

宋 · 陈傅良 · 七言律诗

原文
仰止扶藜鬓发苍,恰当风雨暗三湘。
为谁一辟天无际,及我重来日未央。
江过数州多曲折,山缘长亩半青黄。
老僧耐得从头问,问到吴门竟渺茫。
译文 / 白话释义

抬头仰望祝融峰,拄着藜杖登山,此时两鬓已经斑白,正赶上风雨遮蔽三湘大地。是谁一下子开辟出这无边无际的天空呢?等到我再次登上此峰的时候还是清晨。江水经过数州之地多有曲折蜿蜒,山上沿着田亩有一半是青色一半是黄色。可以耐心地从头向老僧询问,问到吴门的事情却竟然十分渺茫。

注释

仰望、向往。《诗经·小雅·车辖》有‘高山仰止,景行行止。’;一种植物,这里指藜杖,lí。;未尽、未已,这里指清晨时分。;指整片田地,语本《诗·小雅·甫田》‘禾易长亩,终善且有。’;因遥远而模糊不清,难以预期。

赏析

从文学手法上看,首联中“仰止”一词,开篇点明登山之举,“恰当风雨暗三湘”描绘出风雨笼罩三湘大地的景象,既点明登山时的天气状况,又为下文的雨霁作对比衬托。颔联运用设问的手法,‘为谁一辟天无际’,这种问句的形式增添了诗歌的灵动性,而‘及我重来日未央’又写出了登山的时间。颈联则是写景,通过描写江的曲折和山上田亩的青黄相间,展现出一幅开阔又富有层次的画面,采用了视觉描写,工笔细描出自然景象。尾联‘老僧耐得从头问,问到吴门竟渺茫’,以与老僧问答作结,其中‘渺茫’一词营造出一种空灵、幽远的意境,同时也表达出一种对远方之事的难以捉摸之感。在情感表达方面,诗人登山见景,有对自然景色的喜爱之情,如对江景、山景的描写。也有登山时的感慨,岁月使自己‘鬓发苍’,还蕴含着一种对世事难以洞彻的茫然情绪,像在老僧处询问吴门之事却得不到确切的结果。主题思想上,主要围绕登祝融峰展开,涉及登山的所见所感、对自然景色的观赏以及对世事的思考感悟等。意境营造上,既有风雨时的压抑,又有天晴后的开阔,还有结尾处的渺茫幽远之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。