邓子东山得名画半帧乃昔时好手绘未成幅者索予题破口占三绝书以还之
明 · 成鹫 · 七言绝句
原文
山有云霞水有澜,虚空却被画师瞒。
何似东山真面目,和盘托出与人看。
译文 / 白话释义
山上有云霞,水中有波澜,虚空的景象却被画师隐瞒(未能画出)。哪里比得上东山真实的面目,完完整整呈现出来给人看呢。
注释
大波浪。如‘惊涛骇浪’,在这里描绘水的动态美。;隐瞒、隐藏。这里将画师未画完整画作的行为说成是对虚空景色的隐瞒,用法很是生动。;哪里比得上,表比较的疑问词,用以引出后面理想的状况。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写山之云霞与水之波澜这样典型的山水美景元素,简单几笔勾勒出景色的美妙,为后文的转折做铺垫。‘虚空却被画师瞒’一句使用了拟人的手法,将虚空赋予了被‘瞒’的动作,形象地表达出画作未完整表现景色的遗憾。情感表达上,有一种对画作未能尽善尽美呈现东山景色的惋惜之情。在意境营造方面,前两句构建出一种带有遗憾的、画作有所欠缺的氛围,而后两句则通过‘真面目’‘和盘托出’等词,有一种希望完整、毫无保留展现美景的强烈渴望。主题思想上,表达了对真实、完整呈现自然美景的追求,也反映出诗人对画作应准确传达自然神韵的艺术见解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。