登总持寺浮图
唐 · 孟浩然 · 五言
原文
半空跻宝塔,晴望尽京华
竹遶渭川遍,山连上苑斜
四门开帝宅,阡陌俯人家
累劫从初地,为童忆聚沙
一窥功德见,弥益道心加
坐觉诸天近,空香送落花
译文 / 白话释义
登上半空的总持寺宝塔,晴日里能将京城尽收眼底。渭川边竹子遍布,山影斜连着皇家园林。四面城门开启着帝王的宫室,田间小路下俯临着百姓人家。历经许多劫数从最初修行之位开始,回忆起童年时玩聚沙为佛塔的游戏。一看到佛塔的功德就显现出来,更加增添了求道之心。坐于此处感觉诸天神佛很近,空中的香气伴随着落花飘来。
注释
登,上升。读音:jī;同‘绕’,环绕。读音:rào;皇家的园林。;田间小路。;连续数劫。佛教语,指很长时间。;佛教语,指修行过程中的一个阶段。;聚细沙为佛塔,为儿童的一种游戏,也表示佛道修行从小事做起。;佛教语,指诵经、布施等善事。;指求道之心。;佛教语,指护法众天神。
赏析
从文学手法上看,此诗首联点明登塔之事,一个“跻”字生动地写出登塔的动作,且直接描写出塔之高,能够望尽京华。颔联和颈联则是通过写景来进一步渲染氛围,颔联中“竹遶渭川遍,山连上苑斜”是远景描写,通过竹子遍布渭川、山与上苑相连的景象,描绘出一幅开阔而富有层次感的画面,对仗工整。颈联“四门开帝宅,阡陌俯人家”则从帝宅到人家,视野由上而下,既有皇家气象又有民间烟火,对比中丰富了诗的内涵。情感表达方面,诗人登高望远,在描绘景色的过程中融入了对京城的一种宏观感受。从回忆童年聚沙游戏到看到佛塔功德而增进道心,表达出对佛道的崇敬与向往。在意境营造上,通过描绘高远的浮图、广阔的京华景色、落花与空香等,营造出一种既宏大又带有禅意的意境。主题思想围绕登塔所见展开,既包含对京城风貌的描写,又有对佛道感悟的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。