登槜李烟雨楼寄沈纯父侍郎
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
夹岸春波漾绿苹,千家晴色照垂纶。
独为烟雨楼中客,遥忆昆明殿里臣。
九塞兵车闲仗钺,五陵冠盖避埋轮。
应知屠狗风尘下,大有华阳击筑人。
译文 / 白话释义
两岸春天的水波荡漾着绿色的浮萍,众多人家在晴朗的天色下悠然垂钓。我独自作为烟雨楼中的游客,远远地思念着在朝廷中的大臣。边疆的兵车闲置,仗钺的将军清闲,五陵的达官显贵躲避着正直敢谏之人。应该知道在这市井之中,有很多像高渐离那样的侠义之人。
注释
古地名。;一种水生植物。;钓鱼。;手持黄钺,表示将帅的权威。;比喻不畏权贵,敢于弹劾权贵的官员。出自《后汉书·张纲传》。
赏析
从文学手法上看,首联描绘了一幅春日的美好景象,以‘夹岸春波漾绿苹,千家晴色照垂纶’勾勒出富有生机与闲适之感的画面,采用了白描手法,简洁而生动地展现出眼前之景。颔联‘独为烟雨楼中客,遥忆昆明殿里臣’则是由眼前景转为对人的思念,通过对比自己的游客身份与思念之人的朝臣身份,形成一种空间和身份的落差感。颈联‘九塞兵车闲仗钺,五陵冠盖避埋轮’运用典故,‘埋轮’等词暗示当时的政治环境和人物关系,增加了诗歌的历史文化内涵。情感表达上,诗人在观景之时流露出对友人的思念,同时也通过颈联对时政有所讽喻,有对朝廷局势的担忧等复杂情感。在意境营造上,首联营造出一种闲适、宁静的春日意境,而后逐渐转向深沉、感慨的氛围。主题思想上,既有个人情思的表达,也有对政治社会现象的关注与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。