得钱鲁思书
清 · 汤修业 · 五言律诗
原文
客中穿望眼,忽得故人书。
念子三秋病,嗟予两鬓疏。
此生同濩落,何计共樵渔。
傥遂鹪鹩愿,羁愁亦暂舒。
译文 / 白话释义
客居他乡远望而望眼欲穿,忽然收到老朋友的书信。挂念你秋季患病多日,感叹我自己两鬓稀疏。这一生同样落魄,哪有办法一起砍柴捕鱼。倘若能实现微小的愿望,羁旅的忧愁也能暂时舒缓。
注释
原指空旷冷落,这里指落魄、不得志。;倘若,如果。;一种小鸟,常用来比喻弱小者或易于满足者。这里诗人用鹪鹩愿表示自己微小的愿望。
赏析
这首诗首联通过‘客中’‘穿望眼’的描写,生动地刻画出诗人客居他乡盼望来信的急切心情,‘忽得故人书’又有突然收到信件的惊喜之感。颔联中‘念子’‘嗟予’形成对照,体现出诗人对友人的牵挂以及对自身的感喟,‘三秋病’与‘两鬓疏’从友人的患病和自己的衰老两方面来加深这种情感。颈联‘同濩落’写出两人相同的落魄境遇,‘何计共樵渔’则表达出一种无奈与对宁静生活的向往。尾联‘傥遂鹪鹩愿’运用典故,以鹪鹩微小的愿望指代自己小小的期望,希望如果能实现,羁旅的愁绪也能得到暂时的舒缓,全诗在情感上从对友人的思念、对自身的感叹,到对共同命运的无奈,再到最后的一丝希望,层层递进。在写作手法上,有写实如对自身状态的描写,也有典故的运用,使诗歌更加含蓄深沉。意境上,营造出一种客居他乡、落魄孤寂又略带对未来憧憬的氛围,主题思想围绕着友情、羁旅愁思和对人生境遇的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。