得骐儿领解南都报书此寄勉
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
斋房寂寂篆烟微,忽有泥金叩竹扉。
一日看花倾白下,千秋奕叶振乌衣。
弹将流水方成是,刖后连城始悟稀。
最好鹿鸣歌宴罢,莫教恬澹与心违。
译文 / 白话释义
书斋房间里寂静无声,盘香的烟雾轻轻袅袅,忽然有报喜的泥金帖子敲响了竹门。一朝在南京城看花饮酒庆祝,世世代代都将在乌衣巷重振家族声威。就像伯牙弹奏流水之曲才成就知音美事,卞和被砍去双脚后人们才领悟和氏璧的珍稀。最好在鹿鸣宴高歌欢宴之后,不要让恬淡的心境被违背抛弃。
注释
用金粉或金属粉制成的金色涂料,用于涂饰笺纸或调和在油漆中涂饰器物,这里指的是报喜的泥金帖子。;南京的别称。;累世,代代。;乌衣巷,是东晋时王谢两大望族的居住地,这里指代家族门第。;用伯牙弹琴遇知音钟子期能听出‘洋洋兮若江河’的典故,比喻知音相得。;刖,砍足酷刑。卞和献和氏璧被砍足,这里用和氏璧的珍稀喻指骐儿的才华难得。
赏析
从文学手法上看,首联通过环境描写‘斋房寂寂篆烟微’,以寂静的斋房和袅袅香烟营造出一种静谧的氛围,突然‘忽有泥金叩竹扉’,形成动静对比,吸引读者兴趣。颔联‘一日看花倾白下,千秋奕叶振乌衣’,运用了虚实结合的手法,‘一日看花’是眼前之事,‘千秋奕叶’则是对家族未来的展望。情感表达上,全诗充满了对骐儿领解南都的喜悦和自豪之情,同时也在尾联给予劝勉。在意境营造方面,诗中既有斋房静谧的意境,又有看花饮酒的欢快意境。主题思想围绕着对骐儿取得成就的欣慰、家族振兴的期望以及对骐儿的劝勉展开,希望他在取得成绩后依然保持恬淡的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。