得骐儿领解南都报书此寄勉

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
镜里蛾眉叹不逢,承恩今际易为容。
一毛吾自先惭凤,五彩而宁仅似龙。
阿阁纷惊初日拥,钟山瞥见庆云从。
莫矜家世青箱业,剩有余忠报九重。
译文 / 白话释义

在镜子里感叹美貌却未得机遇(遇合),如今得到恩宠就容易喜形于色。我自己为仅有一毛(自谦才能微薄)而先惭愧于凤凰,怎么能仅仅像是有五彩(自谦才能不足)的龙呢。华美的楼阁纷纷惊叹于初日的簇拥,钟山忽然看见祥瑞的彩云跟从。不要自夸家族世代相传的学业,还应有多余的忠诚来报答皇上。

注释

女子细长而弯的眉毛,多用来比喻美女或美好的品德,这里是诗人自比,有怀才不遇之感。;四面都有檐霤的楼阁,这里是一种华丽壮观的楼阁意象。;指世代相传的家学,源于《宋书·王准之传》,这里指家族传承的学业。;指帝王居住之处,这里代指皇上,表示对皇上的忠诚。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘镜里蛾眉’化用了‘众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫’的典故,以蛾眉自比,表示自己怀才不遇之感,而‘承恩今际易为容’则写出得到机遇时的心境变化。颔联采用了自谦的手法,以‘一毛’比自身微薄才能对比凤凰,以‘五彩’比自身与龙,突出自己的谦逊态度。颈联描绘出壮丽的景象,‘阿阁纷惊初日拥,钟山瞥见庆云从’,‘阿阁’‘初日’‘钟山’‘庆云’等意象组合,营造出一种蓬勃而祥瑞的意境,以景衬情,暗示家族荣耀和好运的到来。尾联则点明主题,告诫儿子不要仅仅依赖家族的‘青箱业’,更要有忠诚报国的情怀,情感表达上从个人的感慨与谦逊上升到家国情怀的高度,体现出对儿子的劝勉与期望。整首诗意境开阔,既有个人情感的细腻表达,又有家国情怀的宏大展现,多种手法的运用使诗歌层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。