得舍弟试文喜其必第走笔寄之
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
文章家不乏,今尔更纵横。
海上鸿雁色,秋空雕鹗鸣。
此时汉京兆,下榻吴诸生。
无限人间事,区区一第名。
译文 / 白话释义
擅长写文章的人并不缺乏,如今你更是才华纵横。就像海上鸿雁的风采,如同秋空里雕鹗的长鸣。这个时候如果有汉代京兆尹那样爱才之人,定会对吴地的书生下榻相迎。人间有无限的事情,相比起来科举及第只是区区的名声而已。
注释
雕与鹗。均为猛禽,这里用来比喻弟弟的才华出众,有雄健之势。;京兆尹,这里是指有地位、爱才的官员。用京兆尹下榻迎接贤才的典故。;明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。这里代指弟弟,他也是求学之人。
赏析
从文学手法上看,首联直接夸赞弟弟的文章才华出众,‘纵横’一词生动地描绘出弟弟文笔的挥洒自如。颔联运用比喻的手法,将弟弟的文才比作海上鸿雁的不凡风姿和秋空雕鹗的矫健鸣叫,从视觉和听觉两个角度形象地展现其才华的卓然。颈联运用典故,‘汉京兆’下榻迎接贤才的故事,暗示弟弟这样的才学必然会受到赏识。从情感表达上,诗人为弟弟的才华感到骄傲自豪。在意境上,通过海上、秋空等开阔的景象营造出一种宏大而充满希望的氛围。主题思想上,一方面表达对弟弟才华的肯定,另一方面也传达出对科举功名相对超脱的看法,认为世间之事丰富,不应只看重科举的名次。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。