德升劝酒为已懋尚书寿予即席赋长句以代俳谐

宋 · 綦崇礼 · 七言律诗

原文
禁掖东西曾并直,銮坡先后亦联名。
那知白发归田舍,却见朱轓莅海城。
往事回头真是梦,流年屈指只堪惊。
一杯相属公应悉,冷暖难移故旧情。
译文 / 白话释义

在宫廷官署东西两边曾经一同值班,在翰林院也先后联名共事。哪里知道如今白发苍苍回归田园农舍,却看到您乘着朱红色的车驾来到海城。回想往事,真如同一场梦境,屈指算来岁月的流逝只让人惊觉。敬您一杯酒,您应该知晓,无论冷暖都难以改变我们故旧的情谊。

注释

宫廷官署。掖,掖廷,宫中的旁舍,是妃嫔居住的地方。;一同值班。直,通‘值’,值班。;翰林院的别称。;共同署名,这里指共事。;古代高官所乘之车,车两旁之障泥为红色。轓,fān。;到,来临。lì。;通‘嘱’,这里指敬酒。zhǔ。;冷暖,比喻世态炎凉。煖,同‘暖’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔岁月的怀念以及对故友重逢的感慨氛围。从写作手法来看,首联和颔联运用对比手法,将往昔同在宫廷、翰林院共事的经历与如今一方归田舍、一方莅海城的现状相对比,突出了世事的变化。颈联‘往事回头真是梦,流年屈指只堪惊’直抒胸臆,表达对往事如梦、流年飞逝的惊叹之情。尾联‘一杯相属公应悉,冷煖难移故旧情’则点明主题,在感慨世事变化的同时,强调了故旧之间情谊的深厚,不因境遇的改变而改变。整首诗情感表达真挚,既有对岁月变迁的无奈,又有对故友情谊的珍视。主题思想围绕着故旧情谊以及对往昔岁月的感怀展开,以时间和境遇的变化为线索,展现出人生的沧桑之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。