德升尚书出示岁除用韦苏州韵前后二篇及两郎属和粲然盈轴赏叹之余有感于中亦輙次韵书山居一时事 其二
宋 · 綦崇礼 · 五言
原文
儿童喜时节,老大悲齿髪
流光难把玩,百年如倐忽
夜灯犹故岁,晨燎已端月
回首名宦途,常虞骇机发
今来对青山,安坐见春物
得失孰多少,且使寸心歇
译文 / 白话释义
儿童喜爱过年时节,而成年人却为头发变白牙齿脱落而悲伤。时光难以把握赏玩,百年的时光就像一瞬间。夜里点的灯还是旧岁(的光亮),早晨的火炬已经迎来了正月。回头看看仕途为官的经历,常常担心灾祸突然发生。现在面对青山,安然闲坐观赏春天的景物。得到和失去谁多谁少呢,姑且让自己的内心得到休息吧。
注释
牙齿和头发,常用来代指年龄、身体状态。;如流水般逝去的时光。;很快地,忽然。倏(shū)忽。;早晨的火炬,这里可理解为早晨的光亮。;有名望的仕途之路,指为官的经历。;担忧。;突然触发的弩机。比喻猝发的祸难。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘儿童喜时节,老大悲齿髪’将儿童和老者对待时光的态度进行鲜明对比,突出了岁月对人的不同影响,增加了诗歌的表现力。在情感表达方面,既有对时光易逝的感慨,又有对仕途风险的担忧,最后在面对青山春景时,表达出一种想要放下得失、让内心宁静的豁达情感。在意境营造上,通过描写新旧岁交替的‘夜灯犹故岁,晨燎已端月’以及青山春物的景象,营造出一种既有时光交替的匆匆之感,又有置身自然的宁静氛围。主题思想上,传达了对人生时光、仕途境遇的思考,以及对内心宁静、超脱得失的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。