德升尚书再用前韵见示五绝窗下独酌

宋 · 綦崇礼 · 五言绝句

原文
忘忧有妙理,细与曲生论。
相携醉乡去,醒见月当门。
译文 / 白话释义

忘却忧愁有奇妙的道理,我要仔细地与酒(曲生)谈论。相伴着一同去往醉乡,醒来时看见明月正对着门户。

注释

忘却忧愁之事,在古文中常被提及,如《论语·述而》中的‘乐以忘忧’。;酒的别称。据唐·郑棨《开天传信记》记载,道士叶法善,居玄真观。有朝客数十人来访,解带淹留,满座思酒。突有一少年傲睨直入,自称曲秀才,吭声谈论,一座皆惊。良久暂起,如风旋转。法善以为是妖魅,俟曲生复至,密以小剑击之,随手坠于阶下,化为瓶榼,美酒盈瓶。坐客大笑饮之,其味甚佳。从此就以‘曲生’或‘曲秀才’作为酒的别称。;醉酒后神志不清的境界。出自唐·王绩《醉乡记》。

赏析

这首诗意境清幽、闲适。从文学手法上看,运用了拟人的手法,将酒拟人化为‘曲生’,形象地写出诗人与酒对话的情形,增添了一种诙谐之感。在情感表达方面,诗人通过‘忘忧’二字直白地表达出想要摆脱忧愁的愿望,而‘相携醉乡去’描绘出一种借酒消愁、沉醉于酒乡的状态,反映出诗人内心的忧愁与烦闷。在意境营造上,‘醒见月当门’构建出一幅静谧的画面,醉后醒来看到明月当门,在清幽的月色下烘托出一种淡淡的寂寥氛围。主题思想上,主要围绕着借酒忘忧展开,体现出诗人在生活中或许遭受挫折或不顺,只能寄情于酒来寻求解脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。