得覃韵

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
文酒经时事事谙,西山还共访名蓝。
盟同泉石宁终负,歌到骊驹便不堪。
谁以去天夸尺五,繇来赋芋总朝三。
扶摇九万鹏程在,六月从君暂徙南。
译文 / 白话释义

长时间在文酒之会中对诸事都熟悉了,还一起到西山去探访有名的佛寺。与泉石订立的盟约怎肯最终辜负,唱起离别的《骊驹》之歌就难以忍受。谁会以距离天很近而自我夸耀呢,从来世事变幻如同朝三暮四的喂猴把戏。扶摇直上九万里的大鹏前程远大,在六月时暂且跟从您向南迁徙。

注释

指诗韵的一种,属于平声韵部。;有名的伽蓝,即佛寺。;逸《诗》篇名,古代告别时所赋的歌词。;同‘由来’,从过去到现在,由来已久。;这里暗指世事变幻无常,与‘朝三’的典故相关。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种典故,如‘骊驹’指代离别的歌,‘朝三’来自于朝三暮四的典故,增加了诗歌的文化内涵和深度。在意境营造上,诗中既有文酒相伴的悠闲惬意,又有对离别不舍的惆怅,还有对前程远大的展望,意境丰富多元。情感表达上,既表现出对友人的不舍之情,又有一种豁达面对前程的情绪。主题思想上,可能是诗人在与友人相聚又即将分别之际,对友情、人生境遇以及未来的思考。从格律上看,全诗韵律和谐,读起来朗朗上口。通过不同景象和典故的组合,层层递进地表达复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。