得天经书问
宋 · 宋庠 · 五言律诗
原文
久卧堪忧巷,惊闻不灭书。
高风五柳外,深意八行馀。
努力邀加饭,相逢约下车。
殷勤长跪读,双睫费涟如。
译文 / 白话释义
长久卧病于简陋的小巷令人忧愁,惊喜地听闻有不被毁灭的书籍。那高洁的风范在五柳先生(陶渊明)之外,其中的深意满满超过八行的文字。努力做到殷勤相邀并且多吃饭,约定相逢之时停下车来。怀着恳切的心情长时间跪着阅读,双眼的睫毛不断地流下泪来。
注释
能忍受,能承受。;居住的小巷。;高尚的风操。;指陶渊明,陶渊明著有《五柳先生传》,这里以五柳代指陶渊明。;指书信,古时信纸每页多为八行。这里指天经书中的文字。;多吃饭,是一种殷勤劝勉的说法。;表示敬重对方,停下车子。;挺直上身而跪,表示恭敬。;睫毛。;泪流不止的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘高风五柳外’中‘五柳’指代陶渊明,借陶渊明的高风亮节来烘托天经书中蕴含的高尚品质。在情感表达方面,首联写出诗人卧病时听闻有好书的惊喜,中间两联表达出对天经书的敬重,无论是对书中深意的向往,还是对相逢共读的期待,都体现出诗人对天经书的重视。在意境营造上,‘久卧堪忧巷’描绘出一种卧病于陋巷的压抑和忧愁的意境,而后面关于读书的种种情境描写则营造出一种庄重、敬仰的氛围。主题思想围绕对天经书的珍视展开,从得知天经书的惊喜,到对书中深意的探究,再到对共读的期待,无不体现出诗人对天经书的看重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。