得屠长卿慰辰玉悼亡六言六绝句和示辰玉
明 · 王世贞 · 绝句
原文
洛阳千树花落,争怨东风作恶。
记取花未开时,眼底何曾寂寞。
译文 / 白话释义
洛阳众多的花儿纷纷凋落,竞相埋怨东风作恶。应记住花儿还未开放的时候,眼中何曾有过寂寞。
注释
这里指做坏事,在诗中表示东风使花儿凋落,仿佛做了坏事。
赏析
从文学手法来看,首句‘洛阳千树花落’描绘出一幅繁花凋落的景象,‘千树’极言落花之多,给人以视觉上的震撼。‘争怨东风作恶’运用了拟人的手法,将花儿赋予人的情感,仿佛它们在埋怨东风的无情,生动地表现出落花的无奈。情感表达上,前两句中蕴含着一种对美好事物消逝的惋惜之情。而后两句‘记取花未开时,眼底何曾寂寞’则峰回路转,以一种豁达的态度看待花开花落,在花未开之时,内心同样充实,并不觉得寂寞,传达出一种超脱于物的情怀。在意境营造上,前两句营造出一种凄美、哀伤的氛围,众多落花与作恶的东风构成一幅残败的画面;后两句则有一种宁静、旷达的意境。主题思想上,体现了对自然现象的思考,以及如何面对生活中的得失与变化,蕴含着哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。