得屠长卿慰辰玉悼亡六言六绝句和示辰玉

明 · 王世贞 · 绝句

原文
勿学君家夷甫,驾言我辈钟情。
扫却世间情事,脚底莲花自生。
译文 / 白话释义

不要学你家的王夷甫,却说我们这些人过于钟情。把世间的情感之事都扫除掉,脚下自然就会生出莲花。

注释

指王衍,字夷甫,西晋大臣,常被视为清谈误国的代表人物。这里可能是取其在情感态度或为人处世方面的某种特点作为反面例子。;原指驾车出游,这里可理解为表达、说出等意思。;感情专注、多情的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。‘君家夷甫’引用了王夷甫的典故,通过对他的否定来表达自己的观点。在情感表达方面,诗中有一种超脱尘世情感的态度,劝人不要像王夷甫那样,而是要扫却世间情事,有劝诫和引导的意味。在意境营造上,‘脚底莲花自生’描绘出一种超凡脱俗的意境,仿佛一旦摆脱世间情事的羁绊,就能进入到一种圣洁、空灵的境界。主题思想则是对超脱情感、追求一种清净无染境界的倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。