得王叔华都中书却寄

清 · 诸廷槐 · 五言律诗

原文
高阁倚徘徊,相思桂树开。
人从吴下别,书自日边来。
异地谁知己,清时独爱才。
怜君明月夜,寂寞上金台。
译文 / 白话释义

在高阁上倚栏徘徊,思念之情如同桂树花开般浓烈。你我在吴地分别,书信从京城而来。身处异地有谁能成为知己呢?清平之世唯独喜爱贤才。怜惜你在明月之夜,寂寞地登上黄金台。

注释

指京都或天子近旁。在这里表示书信来自京城的意思。;清平之时,太平盛世。;黄金台,相传为战国燕昭王所筑,用以招揽天下贤士。这里指代京城等可以施展才华的地方。

赏析

这首诗意境清幽且略带孤寂。在写作手法上,首联以‘高阁倚徘徊’开篇,勾勒出一个孤独者的形象,‘相思桂树开’运用比喻,将无形的相思比作盛开的桂树,形象地表达出思念之浓烈。颔联‘人从吴下别,书自日边来’对仗工整,通过地点的对比,写出了分别与收到书信的情景,空间跨度较大,给人一种距离感。颈联‘异地谁知己,清时独爱才’抒情性很强,前半句表达了身处异地的孤独与对知己的渴望,后半句则暗示了友人的才华出众。尾联‘怜君明月夜,寂寞上金台’再次点明友人的寂寞,以景衬情,明月夜的背景更增添了这种孤寂之感。从情感表达上看,全诗表达了对友人深深的思念之情,以及对友人怀才不遇、身处异地的同情与怜惜。主题思想围绕着思念友人、感慨友人境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。