得魏懋权书却作歌呼之
明 · 王世贞 · 七言
原文
戊辰十月赠汝诗,忽汝诗名加我大。每争赵璧辄光彩,及博燕金多坎坷。
蹉跎国士心内私,卤莽时人眼前过。汝弟何由玉刻名,汝书空自珠生唾。
六月挑灯启椷读,清霜片片灯前堕。男儿得意失意在一时,蜥蜴行冰应龙卧。
老夫中岁罢膏沐,晚得承恩发如剉。兰陵美酒鹦鹉卮,将汝愁来为汝破。
译文 / 白话释义
戊辰年十月我赠给你诗,忽然间你的诗名超过我许多。每次与你争比就像赵璧一般光彩照人,等到博取功名却多有坎坷。国士之心被蹉跎是内心的无奈,在世俗之人面前鲁莽而过。你的弟弟是如何能在玉石上刻名(获得功名)的呢,你的书信空有珠玉般的文辞。六月挑灯打开信封来读,清冷的寒霜一片片在灯前坠落。男儿的得意与失意就在一瞬间,就像蜥蜴在冰上行走和应龙蛰伏。我中年就不再梳妆打扮,晚年得到恩宠时头发已经如干草般。兰陵的美酒装在鹦鹉杯里,拿你的忧愁来为你消解。
注释
可能是诗人的友人,具体信息根据诗作上下文判断为一位诗人,在诗名与功名求取上有独特经历。;战国时蔺相如完璧归赵中的和氏璧,此处用来形容光彩照人,比喻友人的诗才出众。;指战国时燕昭王筑黄金台以招贤之事,这里代指求取功名。;信封。;一种爬行动物,这里用来比喻小心谨慎或境遇不佳。;古代传说中有翼的龙,此处比喻有才华但蛰伏之人。;妇女润发的油脂,这里代指梳妆打扮。;折损、磨损,这里形容头发如干草般。;古代盛酒的器皿。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘每争赵璧辄光彩,及博燕金多坎坷’,将在诗才方面的光彩与求取功名的坎坷进行对比,突出命运的无常。在情感表达上,诗人对友人既有钦佩,从对友人诗才的夸赞中可见,又有同情,同情友人在功名路上的坎坷。在意境营造上,‘六月挑灯启椷读,清霜片片灯前堕’描绘出一种清冷孤寂的氛围,灯光下读信,清霜坠落,烘托出一种复杂的心境。主题思想上,既表达了对友人境遇的看法和感慨,也融入了自己对人生起伏的感悟,体现出人生的无常与无奈。诗中多叙事抒情相结合,通过讲述友人的情况和自己的经历,抒发内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。