得信酬回
唐 · 佚名 · 五言律诗
原文
人回忽得信,具委书中情
覊思顿虽豁,忆君心转盈
自怜飘泊者,邂逅闭荒城
欲识肝肠断,更深听叫声
译文 / 白话释义
有人回来忽然带来了信件,详尽地叙述了信中的情况。羁旅的愁思顿时虽然开阔起来,但思念你的心却变得更加满盈。自己怜惜这漂泊的人,偶然相遇却被困在这荒僻的城中。想要知道肝肠寸断是什么感觉,就在深夜聆听那叫声(可能是动物叫声或者其他哀怨之声)。
注释
详尽地叙述。委,有托付、叙述等意。;羁(jī)旅的愁思。羁,指停留、使停留,这里表示漂泊在外。;开阔、消散。;满,这里指思念满盈。;偶然相遇。
赏析
从文学手法上看,这首诗较为直接地抒情。首联通过‘人回忽得信,具委书中情’简单叙述了收到信件的事件,为后文抒情做铺垫。颔联‘覊思顿虽豁,忆君心转盈’运用了对比的手法,羁旅愁思虽因信暂时舒缓,但对友人(或亲人)的思念却更浓烈,细腻地刻画了复杂的情感。颈联‘自怜飘泊者,邂逅闭荒城’描写自己漂泊且被困荒城的境遇,点明自己的孤独与无奈,是对自身处境的一种喟叹。尾联‘欲识肝肠断,更深听叫声’以一种独特的方式表达痛苦之情,深夜的叫声更烘托出内心的哀伤。在情感表达上,主要体现了思念、自怜、孤独、哀伤等情绪。在意境营造上,荒城、深夜等景象营造出一种孤独、凄凉的氛围。主题思想围绕着漂泊之人对友人(或亲人)的思念以及自身的孤独境遇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。