原文

仕宦之身，天涯海畔

行商之身，南州北县

不如田舍，长拘见面

门无官府，身即强健

麻麦遍地，猪羊满圈

不知金贵，唯闻粟贱

夏新绢衣，秋新米饭

安稳眠睡，直千直万

译文 / 白话释义

做官之人，远在天涯海边。行商之人，奔走南州北县。不如农家之人，可以常常相见。家中没有官府之事烦扰，身体就会健康强壮。麻麦在地里到处都是，猪羊满圈。不知道黄金的贵重，只听说粮食价格低廉。夏天有新的绢衣，秋天有新的米饭。安稳地睡觉，这种生活价值万千。

注释

县府的官舍。邑，县城；廨，官署。；指做官。；限制，这里指家人之间不会因距离远而被限制相见。；用绢制成的衣服。绢，一种薄而坚韧的丝织物。；小米，这里泛指粮食。

赏析

这首诗在文学手法上采用对比，将仕宦、行商的漂泊劳碌与田舍生活的安稳舒逸作对比。从情感表达来看，明显流露出对田舍生活的向往与羡慕之情。在意境营造方面，描绘出一幅田园生活富足的画面，如‘麻麦遍地，猪羊满圈。夏新绢衣，秋新米饭’，简单几笔勾勒出田园生活的美好。主题思想上，表达了对田园生活的肯定和对官场、行商生活的倦怠。整首诗语言质朴直白，不事雕琢，却能生动地传达出情感。

主题与意象

田园向往对比质朴安逸生活写照

德兴邑廨石刻 其一

德兴邑廨石刻其一