得宣州窦尚书书因投寄二首
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
曾逐旌旗过板桥,世途多难竟蓬飘。
步兵校尉辞公府,车骑将军忆本朝。
醉里旧游还历历,病中衰鬓奈萧萧。
遗簪堕履应留念,门客如今只下僚。
译文 / 白话释义
曾经追随着军旗经过板桥,世间路途多灾多难竟如蓬草飘转。就像步兵校尉辞去官府官职,又似车骑将军怀念自己的朝廷。醉酒时昔日的交游还清晰地浮现在眼前,病中的我两鬓斑白如此稀疏。遗弃的簪子和掉落的鞋子应该被留念,而如今我这个门客只是低微的小官。
注释
旗帜的通称,这里指军旗。;像蓬草一样飘转,比喻漂泊不定。;官名,这里是用典,代指某类官场人物。;古代将军名号,同样是用典。;清晰分明的样子。;头发稀疏的样子。;遗落的簪子和鞋子,比喻旧物或故情。;职位低微的官吏。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将自己的漂泊之态比作蓬草飘转,生动地写出了世途的艰难和自身的流离。颔联运用典故,‘步兵校尉辞公府,车骑将军忆本朝’,借古人之事来表达自己内心的复杂情感,既有对仕途的感慨,又有对往昔的追念,使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达方面,全诗充满了一种对身世的悲叹之情,诗人回顾自己的经历,曾经追随军旗的意气风发与如今的蓬飘多病形成鲜明对比,同时又表达出对过去美好时光的怀念。在意境营造上,诗中既有往昔‘逐旌旗’的壮阔景象,又有如今‘病中衰鬓’的凄凉画面,二者相互交织。主题思想围绕着诗人对自身仕途不顺、身世飘零的感慨展开,同时也流露出对过去时光和旧交的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。