得雪称贺马上得五十六字

宋 · 杜范 · 七言律诗

原文
昨夜同云犹未合,晓来一色变山河。
料应天上梅花早,吹落人间柳絮多。
酒兴自怜今老矣,诗肠无奈此情何。
银杯逐马天阶路,何似寒江伴钓蓑。
译文 / 白话释义

昨夜阴云还未完全密布,早晨起来却见整个山河都变成了白色。料想天上的梅花早早盛开,吹落到人间的柳絮般的雪花非常多。饮酒的兴致只可怜如今自己已经老了,诗兴情思又对这样的情境无可奈何。拿着银杯在皇宫的天阶路上驱马前行,哪里比得上在寒江边上披着蓑衣垂钓呢。

注释

阴云;彤云,读音为tóng yún,出自《诗经·小雅·信南山》‘上天同云,雨雪雰雰。’;料想;估计,读音为liào yīng;指诗思;诗情,读音为shī cháng

赏析

从文学手法上看,首联‘昨夜同云犹未合,晓来一色变山河’采用了对比手法,昨夜的未合之云与晓来山河变色形成鲜明对比,写出雪下得突然与雪后的壮观。颔联‘料应天上梅花早,吹落人间柳絮多’运用比喻,将雪花比作梅花、柳絮,生动形象地描绘出雪花的轻盈与繁多。情感表达上,诗中既有对雪景的惊叹喜爱,如描写雪之多与美的句子,又有对自身年华老去的感伤。‘酒兴自怜今老矣,诗肠无奈此情何’中‘自怜’‘无奈’等词直接抒发了这种迟暮之感。在意境营造方面,诗人通过描写雪后的山河、天上人间的雪花等,营造出一种清冷、壮阔又略带寂寥的意境。主题思想上,既有对雪景的描绘,又融入了自身的人生感慨,展现出在自然景观面前,对生命流逝的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。