得弇州公书并见寄诸作赋答四首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
极目中原感慨同,百年湖海叹飞蓬。
台空蓟北无名马,筑散长安有断鸿。
尔雅故应穷郭璞,子虚宁得误扬雄。
相思总傍湛卢色,夜夜寒光吐白虹。
译文 / 白话释义

极目远望中原大地,心中感慨相同,一生在湖海间漂泊如同飞蓬令人叹息。蓟北的高台已经空寂,再无骏马(暗指英雄无用武之地),长安城中筑声散去只留下孤鸿哀鸣。对于《尔雅》的研究本应穷尽如郭璞那样,《子虚赋》怎能误导了扬雄(此处可能是借古人之事感慨自身处境)。对你的思念总是伴随着湛卢剑的寒光,每夜那寒光如同吐出的白虹。

注释

指枯后根断遇风飞旋的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。如古诗‘征蓬出汉塞,归雁入胡天’。;泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区,在古时为边疆地区。;两晋时期著名文学家、训诂学家,对《尔雅》等古籍做了大量的注释工作。;西汉辞赋家,这里提及他与《子虚赋》相关的事情,可能是诗人借此表达自己在文学创作或者其他方面不被理解之类的感慨。;古代宝剑名,相传为春秋时期铸剑名匠欧冶子所铸。在这里被诗人用来寄托情思。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直抒胸臆与比喻的手法,‘极目中原感慨同’直接表达内心的感慨,‘百年湖海叹飞蓬’将自己比作飞蓬,生动地写出了漂泊无定的状态。颔联则是情景交融,通过‘台空蓟北’‘筑散长安’等景象,烘托出一种凄凉、寂寥的氛围,同时‘无名马’‘有断鸿’的对比,更显孤寂与落寞。颈联运用典故,提到郭璞与扬雄,借助古人之事来表达自己的境遇或者感慨。尾联想象奇特,将思念之情与湛卢剑的寒光联系起来,以‘夜夜寒光吐白虹’这样极具画面感的描写,强化了思念的深沉。在情感表达方面,全诗蕴含着诗人对自身漂泊境遇的感叹,对自身怀才不遇的愤懑,以及对友人深深的思念之情。在意境营造上,诗中营造出一种孤寂、凄凉又带有几分豪迈的意境,如蓟北的空台、长安的断鸿等景象构建起的画面感。主题思想上,既表达了个人的身世之感,也体现了对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。