德祐六年岁旦歌

宋 · 郑思肖 · 七言

原文
天运无情岁事新,大宝虚位孤王春
昼出衔恤夜梦哭,皇皇五载臣无君
南望二王未驻跸,北忆三宫犹蒙尘
祅祲蚀日地轴折,冤气上腾霾苍旻
百姓茹苦痛彻髓,大事未定焦如焚
我宁久处遯闷中,遽忍终死为逆民
大哉父母之遗体,与生俱生仁义身
天炼精金铸我心,上籀忠孝两字文
痛忆我君我父母,眼中不识天下人
不变不变不不变,万挫以死无二心
醉喝海岳尚翻动,不信不灭犬羊群
或谓逝水不可复,叱我痴忠空愁颦
焉知汉绝十八载,光武乃兴舂陵兵
即此一语断世事,仰面再拜泪如倾
译文 / 白话释义

上天的气运无情,新的一年又来到,皇位空悬,徒有我这孤王的新春。白天心怀忧伤外出,夜里梦中哭泣,惶惶五年我没有君主。向南眺望二王还未停驻,向北想起三宫仍然遭受蒙尘之苦。妖邪之气侵蚀太阳,地轴仿佛折断,冤屈之气向上蒸腾,笼罩天空。百姓吃苦痛入骨髓,国家大事还未安定让人焦急如焚。我怎能长久处于困窘忧闷之中,怎忍心终身做叛逆之民。伟大啊,父母给予的身体,与生命一同诞生的还有仁义之身。上天锤炼精金铸就我的内心,上面铭刻着忠孝两个字。悲痛地思念我的君主和我的父母,眼中不再认识其他天下之人。不变,不变,就是不变,历经万种挫折到死也不会有二心。喝醉了呵斥大海山岳尚且能够被翻动,不相信不能消灭那如犬羊般的敌人。有人说逝去的流水不能再回来,呵斥我这种痴愚的忠诚只是白白地忧愁皱眉。哪里知道汉朝断绝了十八年后,光武帝就在舂陵起兵复兴汉室。就凭这一句话来判断世间之事,抬起头再次下拜眼泪如同倾洒。

注释

含忧,心怀忧伤。出自《诗·小雅·蓼莪》:'无父何怙?无母何恃?出则衔恤,入则靡至。';帝王出行时沿途停留暂住。跸(bì),古代帝王出行时,清道,禁止行人来往。;指帝王失位逃亡在外,蒙受风尘。;不祥之气。祅(yāo),古同'妖';祲(jìn),日旁云气。;困窘忧闷。遯(dùn),同'遁'。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、孤愤且充满希望的氛围。诗中描绘了国家动荡不安,君主蒙尘,百姓受苦的悲惨景象,如'祅祲蚀日地轴折,冤气上腾霾苍旻。百姓茹苦痛彻髓,大事未定焦如焚'几句,以宏大而又惨烈的意象组合,渲染出局势的严峻。在写作手法上,直抒胸臆与用典相结合。诗人直接表达自己对君主的忠诚、对国家大事的忧虑,像'不变不变不不变,万挫以死无二心',情感炽热而坚定。同时运用光武帝兴兵复兴汉室的典故,表达对局势转机的信心。情感表达上,充满了对君主的忠诚、对国家命运的深切担忧以及对百姓痛苦的同情。主题思想围绕着在国家危难之际,坚守忠诚,渴望国家复兴展开,体现了诗人强烈的家国情怀与坚贞不渝的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。