得昭文李学士书报以二绝 其二
宋 · 王禹偁 · 七言绝句
原文
左宦寂寥惟上洛,穷愁依约似长沙
乐天诗什虽堪读,奈有春深迁客家
译文 / 白话释义
被贬谪在外做官孤独寂寞只有上洛之地,穷困愁苦隐约像当年贾谊在长沙时的状况。白居易的诗作虽然值得一读,怎奈有春深时像候鸟一样迁徙客居他乡之人(的愁苦情绪)。
注释
贬官在外。古代以右为尊,以左为卑,所以左迁为贬官。;地名。;穷困愁苦。;隐约。;《诗经》的'雅'和'颂'以十篇为一什,后泛指诗篇。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法。诗中提到'长沙',以西汉贾谊被贬长沙自比,贾谊曾被贬长沙,抑郁不得志,诗人借此表达自己被贬后的愁苦心境。同时采用类比联想的方式,将自己左迁(被贬官到外地)的寂寥穷愁与古人相联系,使情感表达更具历史的厚重感。在情感表达方面,诗人通过'寂寥'、'穷愁'等词汇直接抒发了自己被贬后的孤独、愁苦情绪。诗的意境较为黯淡压抑,从'寂寥'的左宦生活到'穷愁'的状态,营造出一种仕途不顺、漂泊困苦的氛围。主题思想围绕着诗人被贬后的生活状况与内心感受,表达了对自身境遇的哀怨与不满。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。