得仲蔚所寄乱后诸诗有感
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
避地乾坤小,愁身岁月遥。
荣华酿兵革,丧乱饱渔樵。
隐士紫芝曲,朝廷黄竹谣。
异时真愧汝,薄禄总难消。
译文 / 白话释义
为躲避战乱天地都显得狭小,忧愁中的我感到岁月漫长。荣华富贵酝酿出战争兵祸,丧乱之中渔人樵夫得利。隐士高唱紫芝曲,朝廷传出黄竹谣。以后真的会惭愧于你,微薄的俸禄总是难以消受。
注释
古歌名,相传为秦末‘四皓’所作,歌词为:‘莫莫高山,深谷逶迤。晔晔紫芝,可以疗饥。唐虞世远,吾将何归?驷马高盖,其忧甚大。富贵之畏人兮,不如贫贱之肆志。’这里指代隐士的生活态度。;传说周穆王作《黄竹歌》,这里代指朝廷之事,暗示朝廷面临危机。
赏析
从文学手法上看,首联‘避地乾坤小,愁身岁月遥’运用对比手法,将天地的‘小’与岁月的‘遥’相对,突出诗人在避乱时的压抑与漫长的愁绪。颔联‘荣华酿兵革,丧乱饱渔樵’采用因果倒置的写法,‘荣华’本应是美好的,却酿成‘兵革’,而‘丧乱’这样的灾难却让‘渔樵’获利,深刻地反映出社会的动荡与矛盾。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁、愧疚与对世事无常的感慨。诗人在战乱中避难,既为自身的处境忧愁,又对自己拿着俸禄却无所作为感到愧疚。在意境营造上,诗中展现出一种压抑、混乱、萧瑟的意境,如‘避地’‘兵革’‘丧乱’等词勾勒出社会的动荡不安。主题思想围绕着战乱中的个人境遇、对社会现实的批判以及对隐士生活的向往展开,表达出诗人对现实的不满与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。