德州道上留别石幢伯兄
清 · 郑方坤 · 五言律诗
原文
昔者同于役,凉飔袭葛巾。
南朝黄叶寺,上国素衣尘。
岁月趋蛇壑,风烟逐雁臣。
今成独归去,惆怅鬲津滨。
译文 / 白话释义
往昔一同出行服役,凉风吹拂着葛布头巾。南朝那黄叶飘落的寺庙,京城沾满白衣的灰尘。岁月如同趋向蛇穴般匆匆流逝,风烟追逐着如大雁般漂泊的臣子。如今独自归去,在鬲津滨满怀惆怅。
注释
行役,因服兵役、劳役或公务奔走在外。;凉风。;用葛布做的头巾。;指京师,大国。;形容时光如蛇入洞般迅速消逝的山谷,喻时光流逝。;指像大雁一样漂泊的臣子。;鬲津河边,鬲津为古水名,这里是指分别之地。
赏析
这首诗在文学手法上,对仗较为工整,如‘南朝黄叶寺,上国素衣尘’,‘南朝’对‘上国’,‘黄叶寺’对‘素衣尘’,通过这种对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘出一种萧瑟、孤寂的氛围,‘黄叶寺’‘素衣尘’‘风烟’等意象,渲染出岁月沧桑、身世漂泊之感。情感表达上,充满了对往昔同游时光的怀念以及如今独自离去的惆怅。主题思想围绕着对时光易逝、身世漂泊的感慨,以及离别的愁绪。往昔同于役的回忆与如今独归去形成鲜明对比,更加深了这种惆怅之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。