德州渡口

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
征途人自怯,不敢授春衣。
山雨将寒骤,人烟过午稀。
时时瘦马立,往往峭帆飞。
行役毋劳恨,于今是帝畿。
译文 / 白话释义

远行之人心中自然怀有怯意,不敢接受春衣(怕行程有变)。山间的雨让寒冷突然降临,中午过后行人就很稀少了。常常看到瘦弱的马伫立着,往往有高耸的帆飞快驶过。奔走服役不要徒劳怨恨,如今这里可是天子脚下的地方。

注释

接受春衣。古时可能有亲人或他人赠送春衣以表关怀等情况,这里远行之人不敢接受,暗示行程的不确定性等。;高耸的帆。‘峭’形容帆的形态,给人一种在风中快速行进的感觉。;:因服役或公务而在外奔走跋涉。反映出诗中人物旅途奔波的状态,是古代常见的一种生活情形。;天子都城及其附近的地方。这里点明地域,也为诗人自我宽慰提供了依据。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘山雨将寒骤,人烟过午稀’,简洁地勾勒出德州渡口的环境,山间下雨后寒冷骤然而至,中午过后人烟稀少的画面生动呈现。在情感表达方面,首联‘征途人自怯,不敢授春衣’,写出远行之人内心的怯意,这种怯意中可能包含对前路未知的担忧等复杂情绪。颈联‘时时瘦马立,往往峭帆飞’通过瘦马伫立和峭帆飞过的画面,一静一动,烘托出一种羁旅途中的孤独感与奔波感。在意境营造上,整体营造出一种清冷、孤寂、略带压抑的氛围。主题思想围绕行役之人的所见所感展开,既表达出旅途的艰辛,又有一种自我宽慰,因为毕竟身处帝畿,或许不应有太多怨恨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。