德州渡口

明 · 王世贞 · 五言

原文
月细仅如钩,疑升复疑没。
美人沙间坐,白露湿罗袜。
低头怨去船,举头愁残月。
译文 / 白话释义

月亮细长仅仅像个弯钩,似要升起却又好似要隐没。美人坐在沙滩之间,白色的露水沾湿了丝织的袜子。低下头怨恨离去的船只,抬起头忧愁残缺的月亮。

注释

一种弯曲的器具,这里用来形容月牙的形状。;隐没,消失。;丝织的袜子。在古典诗词中,‘罗袜’常用来形容女子的服饰,体现女子的柔美,如曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’。

赏析

从文学手法上看,首句以‘月细仅如钩’形象地描绘出月亮的形态,采用了比喻的手法,使月亮的形象直观地呈现出来。‘疑升复疑没’通过心理描写,赋予月亮一种若隐若现、捉摸不定的动态感,从侧面烘托出一种朦胧而略带惆怅的氛围。在场景描写方面,‘美人沙间坐,白露湿罗袜’描绘出一幅美人独坐沙滩,被白露沾湿罗袜的画面,画面感极强,借鉴了古典诗词中常用的美人哀怨情境的写法,具有古典美。情感表达上,‘低头怨去船,举头愁残月’直接点明美人的‘怨’与‘愁’,这种情感既与离人所乘的‘去船’有关,又与象征着不圆满的‘残月’有关,将美人送别时的不舍与哀怨之情表达得淋漓尽致。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、哀怨、朦胧的意境,将月、美人、沙滩、白露、去船等意象融合在一起,如同一幅色调偏冷的水墨画。主题思想上,主要传达了离别的愁怨之情,通过美人的形象和动作、神态,深刻地表现出送别之人内心的痛苦与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。