明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
手挽铁龙君,登楼唤黄鹤。
万顷碧天空,梅花何处落。
译文 / 白话释义

手里挽着铁制的笛子,登上高楼呼唤黄鹤。广阔无垠的碧空中,不知何处传来《梅花落》的曲子。

注释

此处指笛子,将笛子比喻为铁龙,‘君’为一种亲昵的拟人化称呼。;是古代笛曲名,这里既实指此曲,又借曲名中的‘梅花’这一意象来增添诗意。

赏析

从文学手法上看,首句‘手挽铁龙君’中‘铁龙君’以一种独特的、拟人化的方式来指代笛子,给人一种新奇之感。‘登楼唤黄鹤’运用了典故,黄鹤楼是富有传奇色彩的地方,黄鹤的意象增添了诗的神秘氛围。这里通过登楼的动作,为下文营造广阔的意境做铺垫。在情感表达上,诗中透露出一种淡淡的怅惘之情,诗人登上高楼,置身于万顷碧空之下,吹奏笛子,然而却在问‘梅花何处落’,这种疑问背后是一种对美好事物或者某种理想境界的寻觅而不得的惆怅。在意境营造方面,‘万顷碧天空’描绘出一个极为开阔、空灵的空间,而《梅花落》的曲子不知从何处传来,这种虚实结合的手法,使整个意境既宏大又带有一种难以捉摸的幽深感。主题思想围绕着在广阔天地间对美好事物(可能是音乐所代表的精神境界,也可能是其他理想事物)的探寻与追寻不到的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。