点绛唇

宋 · 姜夔 · 词·点绛唇

原文
燕雁无心,太湖西畔随云去。
数峰清苦。
商略黄昏雨。
第四桥边,拟共天随住。
今何许。
凭栏怀古。
残柳参差舞。
译文 / 白话释义

北方的鸿雁悠然自在,在太湖西畔随着白云飘浮。几座山峰寂寥愁苦,好像在商量着黄昏时降雨。我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。如今又到了哪里呢?我凭栏追怀千古往事,只见残败的柳枝参差不齐地飞舞着。

注释

北方的大雁。燕(yān),此处可理解为北方。;商量、酝酿。;长短、高低不齐的样子。参(cēn)差(cī)。;晚唐诗人陆龟蒙,号天随子,他隐居于吴江,作者心仪其生活。

赏析

从文学手法来看,上阕中‘数峰清苦。商略黄昏雨。’运用了拟人手法,将山峰拟人化,赋予山峰‘清苦’的情感和‘商略’(商量)黄昏降雨之事,生动地营造出一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达上,作者通过描绘燕雁的无心、山峰的清苦等景象,表达出自己内心的孤寂与愁苦,以及对古人的追思和向往隐居生活的情感。在意境营造方面,词中通过燕雁、太湖、清苦的山峰、黄昏雨等意象组合,构建出一种清幽、孤寂、略带惆怅的意境。主题思想上,既有对往昔的缅怀,又有对自身孤独境遇和超脱尘世的思考。整首词情景交融,借景抒情,用词凝练,如‘清苦’‘参差’等词准确地传达出微妙的情感和独特的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。