点绛唇

清 · 俞讷 · 五言

原文
人在天涯,倚栏频把愁眉蹙
旧欢难续
春草无情绿
惆怅归期,不似花期速
盘中曲
回文四角,先向中间读
译文 / 白话释义

人远在天涯海角,靠着栏杆频频皱起忧愁的眉头。昔日的欢乐难以再继续,春天的青草无情地变绿。心中惆怅那归期,不像花期那样迅速来临。还有盘中曲,按照回文四角的方式,先从中间开始读。

注释

皱(眉头),收缩。如‘举疾首蹙頞而相告曰’。这里形容人愁苦时皱眉的样子。;过去的欢乐时光,多指昔日的感情等。;一种修辞手法,诗词字句回旋往返,都能成义可诵。

赏析

从文学手法上看,开篇‘人在天涯’直接点明主人公的漂泊之境,‘倚栏频把愁眉蹙’以人物的动作神态描写来传达忧愁之情,简单而直接。‘旧欢难续’直白地表达出对往昔欢乐不再的伤感。‘春草无情绿’运用移情手法,将人的无情之感赋予春草,春草的碧绿生机与人物的惆怅形成鲜明对比,更添愁绪。在情感表达方面,整首词围绕着忧愁、惆怅展开,既有漂泊天涯的孤寂,又有旧欢难续的失落,还有归期难定的无奈。在意境营造上,天涯、春草等意象构建出一种略带孤寂、伤感的氛围。主题思想上反映了离人对往昔的怀念、对归期的期盼以及漂泊的愁闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。