点绛唇
宋 · 赵彦端 · 词·点绛唇
原文
秋入阑干,亭亭波面虹千丈。
一声鱼唱。
画个三高样。
江上风波,更泛吴松浪。
寒潮涨。
石鱼酒舫。
漫叟知何向。
译文 / 白话释义
秋天进入栏杆之内,平静的水面上高高地横亘着如千丈彩虹般的桥梁。忽然传来一声鱼跃出水面的声响。仿佛画出了古时三高士的模样。江面上起了风波,又泛起吴淞江的浪涛。寒冷的潮水上涨。那载着石鱼的酒船,不知道渔父漫叟去往何方。
注释
即栏杆。;高耸的样子。;一般指古时的三高士,是对古代三位高士的合称。;即吴淞江。;古时一位老者的名号,这里泛指隐士之类的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘秋入阑干’点明时间与地点,一个‘入’字将秋天拟人化,生动地描绘出秋意渐浓的氛围。‘亭亭波面虹千丈’运用比喻的手法,将桥梁比作千丈虹,形象地写出桥的壮观美丽。词中通过描写江面上的景色,如‘江上风波,更泛吴松浪。寒潮涨’,动静结合,既有江风、浪潮这样的动态描写,又有‘石鱼酒舫’这样的静态事物,营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。在情感表达上,有一种对古时高士的追慕之情,同时又透露出一种对世事无常的感慨和淡淡的迷茫,从‘漫叟知何向’一句中可体会出来。主题思想围绕着江上秋景展开,既有对眼前景色的描绘,又有对古人踪迹难寻的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。