点绛唇·春愁
明 · 王好问 · 五言
原文
九十春光,可怜长日空辜负。别离情绪,最怕黄昏雨。
倚遍楼头,望断春归处。人无语,落花飞絮,又过秋千去。
译文 / 白话释义
九十天的美好春光啊,可惜这么长的日子都白白被辜负了。离别的愁绪,最害怕黄昏时分的雨。在楼头到处依靠着(栏杆眺望),望尽春天归去的地方。人默默无语,只见落花飘飞、柳絮飘舞,又从秋千旁边飞过。
注释
亏负,使别人或者自己对自己或者别人的希望落空。;靠着。如‘倚杖柴门外’,这里描绘主人公靠着楼头栏杆的状态。;向远处望直至看不见。表现出主人公急切盼望春归、盼望离人归来的心情。
赏析
这首词营造出一种惆怅、哀怨的意境。从写作手法来看,开篇直述春光被辜负,奠定了一种惋惜的基调。‘可怜’一词,直接表达出对虚度春光的感叹。‘别离情绪,最怕黄昏雨’,采用移情于景的手法,将离别的愁绪与黄昏雨联系起来,黄昏时分本就容易引发愁思,再加上雨,更烘托出离别的哀伤氛围。在情感表达上,主要围绕春愁和离情展开,通过描写倚楼远望、望断春归之处,生动地展现出主人公对时光流逝、离人未归的惆怅。词的结尾‘人无语,落花飞絮,又过秋千去’,以景结情,落花飞絮的景象进一步渲染了寂寞、哀愁的氛围,秋千这一意象又增添了几分回忆与落寞之感,主题思想表现出对春光虚度、离别之苦的哀怨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。