点绛唇 春暮

清 · 曹济 · 五言

原文
细雨微风,杜鹃飞过花残了
萋萋芳草,春色如今老
绿树溪头,独把轻舟棹
青山杳,波痕淼淼,流去春多少
译文 / 白话释义

细雨轻轻飘落,微风缓缓吹拂,杜鹃鸟飞过后花儿已经残败。芳草长得十分茂盛,春天的景色现在已经老去。在绿树环绕的溪边,独自划着小船。远处青山隐隐,水波浩渺,流走的春天有多少啊。

注释

形容草长得茂盛的样子,如‘晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲’。;划船的一种工具,这里作动词,划船的意思。;本义是昏暗,这里表示深远、不见踪影,如‘杳无音信’。;形容水势浩大的样子。

赏析

这首词在文学手法上,通过描写一系列暮春的景象,如‘细雨微风,杜鹃飞过花残了’,从自然景象的变化来体现季节的更替,是典型的借景抒情。词中对‘细雨’‘微风’‘杜鹃’‘残花’‘萋萋芳草’等暮春景象的细致描绘,营造出一种春去匆匆、略带惆怅的意境。在情感表达方面,‘春色如今老’‘流去春多少’等词句直接表达出对春天消逝的惋惜之情。从主题思想来看,以暮春为背景,传达出时光易逝、美好的事物难以长久留存的感慨。整体上用词淡雅,画面感强,将淡淡的愁绪融入暮春的景色之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。