点绛唇·过柴以忱园中赏牡丹

清 · 佟世南 · 五言

原文
忆昔芳时,花间曾绾同心结。飞飞蝴蝶。细草轻烟抹。
何事而今,楼迥人难接。愁千叠。玉钗敲折。一枕残更月。
译文 / 白话释义

回忆往昔美好的时光,在花丛间曾经系下同心结。蝴蝶翩翩飞舞。细草如轻烟般覆盖大地。为什么现在,高楼遥远难以和思念的人相见。忧愁千重万叠。玉钗都被敲断。独对枕头,残夜将尽,唯有冷月相伴。

注释

把长条形的东西盘绕起来打成结。这里‘绾同心结’是一种表达爱情的方式。;远。形容高楼距离远,难以与思念之人相接。

赏析

这首词在文学手法上,开篇通过回忆往昔‘花间曾绾同心结’的美好场景,运用了回忆往昔与现实对比的手法,往昔越是美好,越能衬托出如今的孤寂愁苦。‘飞飞蝴蝶。细草轻烟抹。’以景衬情,蝴蝶飞舞、细草轻烟的美好景色,是对往昔欢情的烘托。在情感表达方面,全词主要表达了对往昔爱情的怀念以及如今不能与爱人相见的愁苦之情。从‘何事而今,楼迥人难接。愁千叠。’等句中,可深切感受到这种愁绪的浓重。在意境营造上,词中既有往昔花间、蝴蝶飞舞的美好意境,又有如今高楼望断、愁绪千叠的孤寂意境。主题思想围绕着对逝去爱情的追忆和如今的失落哀愁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。