点绛唇·平远台秋眺

清 · 曹溶 · 五言

原文
愧杀陈琳,磨残铁砚收军后。喜逢凉昼,千里都穿透。
高处生寒,渐逼蛮花瘦。人如旧,海光一溜。熨尽青山皱。
译文 / 白话释义

惭愧自己如同陈琳一般,在收兵之后磨坏了铁砚。欣喜地迎来凉爽的白昼,那千里的景象都仿佛被穿透。在高处生出寒意,渐渐逼近那蛮地的花朵使其变得消瘦。人依旧如旧,那海边的光芒如一条带子。熨平了青山的褶皱。

注释

东汉末年文学家,‘愧杀陈琳’这里可能是作者以陈琳自比,表达自己在某种情境下的感慨。;用铁制成的砚台,常比喻刻苦读书或磨砺意志。此处‘磨残铁砚’体现出作者曾经的刻苦和坚韧。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,如‘愧杀陈琳’与后面的闲适形成对比,凸显出人物复杂的心境。情感表达方面,既有收兵后的感慨和惭愧,又有在凉爽白昼中的欣喜。意境营造上,通过‘高处生寒’‘蛮花瘦’等描绘出一幅清冷、高远的秋景图,营造出一种寂寥的氛围。主题思想上,可能表达了对过往经历的反思以及对当下宁静景色的享受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。