点绛唇·琵琶

明 · 陆锡明 · 五言

原文
三尺冰弦,夜深弹破青天窍。意中人杳,只有清光到。
芦荻萧萧,都入相思调。愁怀抱。嫦娥心照,诉与伊知道。
译文 / 白话释义

那三尺长的冰弦(指琵琶弦),在深夜弹奏仿佛要冲破青天的孔窍。心中思念的人踪迹全无,只有清冷的月光洒下。芦苇沙沙作响,都融入这相思的曲调之中。满心忧愁。那心思只有嫦娥知晓,倾诉给她来听。

注释

指琴弦,一般用冰蚕丝制成,这里代指琵琶弦,给人一种清冷、高洁之感。;无影无声,形容踪迹全无。;芦苇,在诗词中常营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。

赏析

这首词营造了一种清幽、孤寂且充满相思愁绪的意境。从写作手法上看,首句‘三尺冰弦,夜深弹破青天窍’运用了夸张的手法,以‘弹破青天窍’来极言琵琶声的高亢、激昂,同时也暗示出弹奏者内心强烈的情感。‘意中人杳,只有清光到’,通过意中人的杳无踪迹和清冷月光的对比,更显出主人公的孤独寂寞。在情感表达方面,全词围绕着‘相思’这一主题展开,从深夜弹琵琶到芦荻入相思调,最后把心中的愁思诉与嫦娥知道,层层递进,将相思之情表达得十分深切。主题思想主要是表达对意中人的思念和无法排遣的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。