点绛唇·戏六姑春睡

清 · 黄蓼鸿 · 五言

原文
绣帐风开,见牙床有人如雪。鲛绡半覆,纤手持蕉叶。碧玉花簪,斜坠珊瑚侧。
春光溢。睡情方热。梦入巫山月。
译文 / 白话释义

绣帐被风吹开,看到牙床上有个人肌肤如雪。身上半盖着鲛绡,纤细的手里拿着蕉叶扇。碧玉制成的花簪,斜斜地坠在珊瑚旁边。春光满溢。她睡得正酣,梦中仿佛进入了巫山的明月之下。

注释

传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄纱。这里用来形容女子身上盖着的薄纱织物。;这里指蕉叶扇,一种用芭蕉叶制成的扇子。;这里指绿色或暗绿色的软玉,用来形容花簪的质地和颜色。;由珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西,形状像树枝,多为红色,也有白色或黑色的。在这里是女子头饰旁边的装饰物品。;在古代诗词中,巫山常与男女之情有关,这里‘梦入巫山月’可能暗示女子的春梦带有一些浪漫的情感色彩。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘绣帐风开,见牙床有人如雪’,通过‘风开绣帐’这一动作引出对人物的描写,‘人如雪’生动地描绘出女子肌肤的白皙,给人以直观的视觉感受。‘鲛绡半覆,纤手持蕉叶’继续细致刻画,鲛绡半掩、手持蕉叶的形象跃然纸上。在情感表达方面,词中没有直白的情感抒发,但从对女子春睡的描绘中,流露出一种欣赏、怜爱的情感。在意境营造上,词营造出一种慵懒、闲适而又充满春天气息的意境,绣帐、牙床、鲛绡、蕉叶等意象共同构建起这个充满生活气息又带有一丝旖旎的场景。主题思想上,主要是对女子春睡这一生活场景的描绘,展现女子的美态和一种静谧的生活画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。