点绛唇·忆儿????客长安

清 · 张令仪 · 五言

原文
天远云低,几行雁字书空小。临池工妙。不寄征人耗。
掌上珠擎,一旦抛离早。愁多少。梦魂颠倒。从此长安绕。
译文 / 白话释义

天空高远,云朵低垂,几行大雁在空中排列成字,看起来很小。书法临摹得极为精妙,却不寄给远行之人一点消息。就像掌上明珠被高高擎起,却早早地被抛离。心中有多少忧愁啊,神魂颠倒错乱,从此思绪总是绕着长安(儿鋐所在之处)。

注释

远行之人,这里指在长安的儿子。古代诗词中常用来指离家远行征战或行役的人。;音信、消息。如‘存亡之耗’,这里是说没有给远行之人寄去消息。;即掌上明珠,比喻极受疼爱的儿女。这一用法在古代诗词中较为常见,形象地表达出对子女的珍爱。

赏析

从文学手法上看,首句‘天远云低,几行雁字书空小’通过写景起兴,描绘出一幅高远而略带压抑的天空景象,大雁在空中成字,既点明了季节,又暗示了思念之情,大雁传书的传统意象在这里被巧妙运用,却又说‘不寄征人耗’,形成一种反差,强化了思念却不得音信的无奈。‘掌上珠擎,一旦抛离早’运用比喻手法,将儿子比作掌上明珠,生动地表达出对儿子的珍视以及过早分离的不舍。情感表达上,整首词充满了对儿子深深的思念和担忧之情,如‘愁多少。梦魂颠倒。从此长安绕’直白地写出愁绪之多,因思念而魂牵梦绕,难以释怀。在意境营造上,词的上阕通过天、云、雁等景象营造出一种空旷、寂寥的氛围,下阕则通过对儿子的珍视和分离的描写,使这种寂寥添上了思念和忧愁的色彩。主题思想围绕着对远在长安儿子的思念展开,体现出深沉的母爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。