原文

飒飒西风，轻烟细雨飞黄叶

云山千叠

目断征尘绝

弱羽冲寒，也作天涯客

伤离别

一生呜咽

直到头如雪

天远云低，几行雁字书空小

临池工妙

不寄征人耗

掌上珠擎，一旦抛离早

愁多少

梦魂颠倒

从此长安绕

译文 / 白话释义

飒飒的西风吹拂着，轻烟般的细雨中黄叶飞舞。云雾缭绕的山峰层层叠叠，望断天涯也不见远行之人的踪迹。稚嫩的鸟儿冒着严寒，也成了远游天涯的旅客。感伤离别之情，一生都在悲泣呜咽，直至头发如雪。天空遥远、乌云低垂，几行大雁在空中组成的字看起来很小。擅长书法，却不寄给远行之人一点消息。视如掌上明珠的孩子，早早地就抛离身边。忧愁有多少呢？梦魂颠倒错乱，从此心中总是萦绕着长安。

注释

远行之人路上扬起的尘土，此处指代远行之人。；本指幼鸟的羽毛，这里比喻年少的游子，如孩子。；冒着寒冷。；群雁飞行时排列成的字，常用来指代书信或传递书信的使者。；指练习书法。源于东汉张芝临池学书的典故。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过“飒飒西风”“轻烟细雨飞黄叶”等环境描写，运用以景衬情的手法，渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围，为后文的伤离别奠定基调。“云山千叠。目断征尘绝”从视觉角度写出距离之远，思念之人难以望见。下阕“天远云低，几行雁字书空小”继续写景，大雁高飞却不带来征人的消息，进一步加深愁绪。情感表达上，整首词充满了一位母亲对客居长安的孩子的思念与担忧，如“伤离别。一生呜咽。直到头如雪”直白地表达出离别之痛深入骨髓，“愁多少。梦魂颠倒。从此长安绕”则体现出愁思不断，因思念而魂牵梦绕。在意境营造方面，词中营造出一种秋意萧索、孤独思念的意境，通过秋风、细雨、黄叶、云山、大雁等意象组合，构建出一个充满孤寂与思念的画面。主题思想围绕着母亲对远方孩子的思念之情展开，深刻地表现出亲情的牵挂以及离别带来的痛苦。

主题与意象

思念亲人伤离别秋景抒情以景衬情母爱惆怅

点绛唇 忆儿????客长安

点绛唇忆儿????客长安