点绛唇·与冯太君话旧

明 · 张鸿逑 · 五言

原文
相见空怜,许多心事难传与。不如归去,又被黄昏雨。
明月多情,还照横塘路。添愁绪,幽闺深处,重忆连床语。
译文 / 白话释义

相见徒然生起怜爱之情,许多心事难以传达给对方。不如回去吧,却又遭遇黄昏时下起的雨。明月太多情了,还照着那横塘路。增添了愁闷的心绪,在幽静的闺房深处,又重新忆起当年同床共枕时的话语。

注释

这里是怜爱、怜惜的意思。;常用来代指送别或相思之处。;深闺,指女子居住的地方。;本指并榻或同床而卧,这里指亲密相处的时光。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。上阕中‘相见空怜,许多心事难传与’直接抒情,表达出一种欲说还休的无奈与愁闷。‘不如归去,又被黄昏雨’则将归去的想法与黄昏雨这一景象相融合,黄昏雨象征着一种阻碍与愁绪,烘托出人物内心的惆怅。下阕‘明月多情,还照横塘路’,明月本是无情物,这里说其‘多情’,是一种移情于物的手法,明月照着横塘路,引发词人的愁绪。从情感表达来讲,词中蕴含着词人对冯太君深深的思念与牵挂,以及回忆往昔时复杂的情绪,有怀念也有因无法再回到过去的惆怅。在意境营造方面,通过黄昏雨、明月、横塘路等景象,营造出一种凄美、幽婉的意境。主题思想围绕着与冯太君话旧展开,抒发了旧情难忘、思念往昔的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。