滇南即事
明 · 童轩 · 五言律诗
原文
万山藏古寨,六诏杂诸蛮。
僰女头笼帽,蕃僧耳坠环。
啖蛇传土俗,屠犬祀神奸。
更有西戎种,轻生赋性顽。
译文 / 白话释义
无数的山峦中隐藏着古老的村寨,六诏之地杂居着各个少数民族。僰族女子头上戴着笼帽,吐蕃的僧人耳朵上坠着耳环。吃蛇是当地流传的习俗,宰杀狗来祭祀邪恶的神灵。还有那西方的戎族,生来就轻视生命、性情顽劣。
注释
唐初分布在洱海地区的六个较大的部落,史称‘六诏’;中国古代西南地区的少数民族名;吃;古代对西部少数民族的统称;吐蕃的僧人。蕃,这里指吐蕃,古代藏族在青藏高原建立的政权
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘万山藏古寨,六诏杂诸蛮’,简单几笔勾勒出滇南地区的地理风貌和民族混居的状态。在情感表达方面,诗中充满了对滇南地区少数民族习俗的偏见。在意境营造上,通过对民族特色事物如‘僰女头笼帽,蕃僧耳坠环’等描写,展现出一幅具有民族特色的画面,但同时又因偏见性的描述而使意境带有歧视性色彩。主题思想上反映出当时作者受时代局限而具有的民族歧视观念。整体而言,这首诗虽然有一定的民族风情描绘,但其中的偏见是不可取的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。