殿前欢

元 · 赵显宏 · 五言

原文
楚云闲,任他孤雁叫苍寒。去留舒卷无心惯,聚散之间。
趁西风出远山,随急水流深涧,为暮雨迷霄汉。阳台事已,秦岭飞还。
译文 / 白话释义

楚地的云彩悠闲自在,任凭那孤雁在苍茫寒冷中鸣叫。来来去去、舒展卷缩都已习以为常,在相聚和离散之间。趁着西风飘出遥远的山峦,跟随湍急的水流进入深深的山涧,被傍晚的雨迷失在天空和银河之间。曾经在阳台的往事已经过去,如同秦岭的鸟儿飞回来一样。

注释

楚地的云,在古代文学中常被用来象征离情别绪或高远的意境。;苍茫而寒冷,描绘出一种空旷、清冷的景象,给人以孤寂之感。;伸展和卷缩,常用来形容云朵等物体的形态变化,这里体现了云的自由自在。;习惯了没有心机、随心所欲,表现出一种豁达、超脱的心态。;傍晚的雨,增加了意境的清冷和孤寂之感。

赏析

这首曲意境悠远,开篇‘楚云闲’,以‘云’之闲态开篇,奠定了整首曲的悠闲基调。写作手法上,运用了拟人的手法,赋予云‘无心惯’的特点,生动地写出了云的自在随性。情感表达上,通过对云的描写,传达出一种超脱世俗的情怀,对人生聚散的淡然。意境营造上,‘孤雁叫苍寒’‘西风出远山’‘急水流深涧’‘暮雨迷霄汉’等景象,营造出了一种苍茫、清冷的意境。主题上,可能是在感慨人生的无常,如云朵的聚散、孤雁的鸣叫,同时也透露出对过去往事的释怀,如‘阳台事已’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。