殿试谢恩次韵
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
御柳青青白玉桥,无端春色暖宫袍。
蓬莱云气红楼近,阊阖天风紫殿飘。
士子拜恩文物盛,舍人赞礼旺声高。
小臣虽出江湖远,马上听莺梦早朝。
译文 / 白话释义
皇家的柳树青青,白玉桥横跨其上,无端地,春色使宫中的袍服都变得温暖。蓬莱的云气与红楼相近,阊阖的天风在紫殿中飘荡。士子们感恩拜谢,文物丰富而盛大,舍人赞礼,声音洪亮。我这个小臣虽然出身于江湖远方,但在马上听到黄莺的鸣叫,就仿佛已经在参加早朝了。
注释
皇家种植的柳树,常用来象征皇家的威严和荣耀。;传说中的天门,这里借指宫廷的门户,展现出宫廷的庄严和神秘。;官名,负责一些礼仪等事务,在诗中体现了朝廷的礼仪之盛。
赏析
在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。意境上,通过描绘御柳、白玉桥、春色、蓬莱云气等景物,营造出一种宏大、庄严的氛围。写作手法方面,如‘无端春色暖宫袍’,运用了拟人的手法,将春色赋予了温暖宫袍的能力,生动形象地写出了春色的美好和对人心情的影响。情感表达上,诗人通过对拜恩场景的描写,流露出对皇恩的感激之情。主题上,主要表达了士子对朝廷的感恩以及对参与朝廷事务的向往。整首诗语言优美,意境深远,给人以强烈的视觉和情感冲击。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。