斯人已云亡，草圣秘难得。及兹烦见示，满目一凄恻。
sī rén yǐ yún wáng ， cǎo shèng mì nán dé 。 jí zī fán jiàn shì ， mǎn mù yī qī cè 。
悲风生微绡，万里起古色。锵锵鸣玉动，落落群松直。
bēi fēng shēng wēi xiāo ， wàn lǐ qǐ gǔ sè 。 qiāng qiāng míng yù dòng ， luò luò qún sōng zhí 。
连山蟠其间，溟涨与笔力。有练实先书，临池真尽墨。
lián shān pán qí jiān ， míng zhǎng yǔ bǐ lì 。 yǒu liàn shí xiān shū ， lín chí zhēn jǐn mò 。
俊拔为之主，暮年思转极。未知张王后，谁并百代则。
jùn bá wèi zhī zhǔ ， mù nián sī zhuǎn jí 。 wèi zhī zhāng wáng hòu ， shuí bìng bǎi dài zé 。
呜呼东吴精，逸气感清识。杨公拂箧笥，舒卷忘寝食。
wū hū dōng wú jīng ， yì qì gǎn qīng shí 。 yáng gōng fú qiè sì ， shū juǎn wàng qǐn shí 。
念昔挥毫端，不独观酒德。
niàn xī huī háo duān ， bù dú guān jiǔ dé 。