调安茂卿时安携妓湖上
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
一舫朝移入画图,亭前苏小斗摴蒱。
徘徊十里春湖色,忘却吴松旧钓鲈。
译文 / 白话释义
一艘小船早晨驶入如诗如画之地,亭前仿佛苏小小正在玩掷骰子的游戏。在这十里春湖的美景中徘徊,以至于忘记了吴淞江上旧日钓鱼的事。
注释
古代的一种博戏,类似于掷骰子。;苏小小,南齐时钱塘名妓,此处是借用苏小小的形象来增添诗歌的文化氛围。;晋代张翰思念家乡的鲈鱼脍而辞官回乡的典故,这里表示过去的事情。
赏析
从文学手法上看,首句‘一舫朝移入画图’运用了比喻的手法,将湖景比作画图,生动地写出湖景之美如画。‘亭前苏小斗摴蒱’引入苏小小的典故,给诗歌增添了一种历史的幽深感和文化底蕴。在情感表达方面,通过描写主人公在湖上的活动,如‘徘徊十里春湖色’,展现出一种沉醉于湖光春色的闲适愉悦之情。在意境营造上,描绘出一幅春日湖上游乐的画面,湖光山色与人文典故相融合,营造出一种悠然、美妙且富有文化气息的意境。主题思想围绕着对湖景的喜爱以及在湖景中的游乐之乐展开,表达了对当下美好时光的珍惜与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。