钓鼇行

宋 · 华岳 · 七言

原文
北风浩荡沧溟阔,千万军声夜潮聒
翻空浊浪鼓雷霆,舟子停兰面如血
龙门有客何狰狞,弩目张胆殊不惊
桅樯破浪裂洋岛,直欲一举空蛟鲸
我之钓兮非世比,新月为钩索霞绮
先拗虹蜺为钓竿,却把鹍鹏作香饵
欲垂未垂号鬼神,星斗无光天地昏
海灵乞命免生死,一钩连六酬衔恩
我公万里风烟伯,度量汪汪寰海窄
蟠胸高耸蓬莱山,壮气直吞云梦泽
恩波万壑奔洪流,风帆浪楫交觥筹
金鳞照日巨如斗,四海触物无虚舟
我生本是钓鼇客,几岁滩头望风色
忽闻霹雳破昆仑,便整丝纶驾航舶
我今十辖迎公开,会须举手生风雷
不然长啸谢水府,明月满船归去来
译文 / 白话释义

北风浩浩荡荡大海宽阔无边,夜里潮水如千万军马的声音般喧嚣。翻涌在空中的浊浪如敲响雷霆,船夫停住船桨脸色如血。龙门有一位客人多么威风凛凛,瞪大眼睛放开胆量一点也不惊慌。船桅冲破波浪分裂海岛,简直想要一下子把蛟龙鲸鱼都捕尽。我的垂钓啊不是世间可比,新月当作鱼钩彩霞当作钓索。先把虹霓拗弯当作钓竿,再把鲲鹏当作香饵。将要垂下还未垂下时连鬼神都号叫,星斗失去光芒天地昏沉。海灵乞求活命免去生死,一钩钓起六个来报答衔恩。我的主公是万里风烟的主宰,胸怀宽广觉得大海都狭窄。胸怀中高耸着蓬莱山,壮志豪气简直要吞下云梦泽。恩泽如万壑奔涌的洪流,风帆浪桨交错如同酒杯碰在一起。金鳞在日光下巨大如斗,四海之中碰到东西没有空船。我生来本就是钓鳌的奇人,多年在滩头观望形势。忽然听到霹雳震破昆仑,就整理钓丝驾着航船。我现在用十辖来迎接主公,必定要举手之间兴起风雷。不然就长啸告别水府,明月满船回去算了。

注释

传说中海里的大龟或大鳖。鳌(áo);声音吵闹。(guō);瞪大眼睛。弩(nǔ),此处用其瞪眼义。;即彩虹。蜺(ní);古代传说中的大鱼和大鸟,这里指巨大的事物。鹍(kūn);酒杯和酒筹,这里形容场面热闹。觥(gōng);钓丝。纶(lún);这里可能是一种迎接的仪式或物品,具体含义较难确切考证。(xiá)

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘直欲一举空蛟鲸’‘度量汪汪寰海窄’‘壮气直吞云梦泽’等句,极言钓鳌者的勇猛无畏和主公的胸怀气度,增强了诗歌的气势和感染力。在描写钓鳌的场景时,‘翻空浊浪鼓雷霆,舟子停兰面如血’等句,通过环境描写渲染出惊险的氛围,为钓鳌者的出场做铺垫。情感表达上,诗中充满了一种豪迈、壮阔之情,钓鳌者的英勇无畏、豪情满怀跃然纸上,同时对主公也充满了敬仰、钦佩之情。在意境营造方面,通过对大海的波涛汹涌、钓鳌场面的宏大描写,构建出一个雄浑壮阔、充满奇幻色彩的海上世界。主题思想上,展现了钓鳌者的壮志豪情以及对主公的追随与期待,也体现出一种对宏大事业的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。