吊边人
五代十国 · 沈彬 · 七言绝句
原文
杀声沈后野风悲,汉月高时望不归。
白骨已枯沙上草,家人犹自寄寒衣。
译文 / 白话释义
战斗的喊杀声沉寂之后旷野的风满是悲戚,明月高悬之时戍边之人远望却不能归乡。白骨已经像沙漠上的草一样枯朽,家人却还在寄送御寒的衣物。
注释
通‘沉’,读音:chén,意为下沉、消沉,这里表示战斗声音的消沉、消失。;仍然,照旧。表示家人在不知战士已死的情况下依旧寄送寒衣。
赏析
从文学手法上看,首句‘杀声沈后野风悲’通过描写战斗结束后的‘杀声沈(沉)’和‘野风悲’,从听觉和感觉方面营造出一种凄凉、悲壮的氛围,‘沈(沉)’字形象地写出战斗声息后的死寂。‘汉月高时望不归’中‘汉月’这一意象的使用,既点明时间,又有一种历史的厚重感,戍边之人望着高悬的明月却无法归乡,以景衬情,突出其思乡不得归的悲苦。后两句‘白骨已枯沙上草,家人犹自寄寒衣’运用对比手法,将战士早已化为白骨与家人不知仍寄寒衣的情形相对比,深刻地表现出战争的残酷以及战争给家庭带来的无尽悲痛,具有很强的艺术感染力,表达出对边地战士的深切同情以及对战争的批判主题思想。在意境营造上,整体营造出一种凄惨、荒凉、悲怆的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。